We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jewel case CD with 5 songs and liner notes. You will also receive a download of the album as well as a bonus track. Also contains a link to get exclusive access to the lyrics and their English translation.

    (FYI If you order this album from outside of the US, there might be custom fees that applies when you receive the package / Si vous commandez cet album en dehors des USA, il se peut qu'il faille payer des droits de douane à la réception du paquet)

    All songs composed by Georges Brassens
    Recorded in Portland, Oregon by Todd Bayles and Adam Selzer
    Mixed by Adam Selzer
    Guitars and vocals: Eric John Kaiser
    Guitars, drums, accordion, bass, mandolin, cello, casio, and other weird cool stuff: Todd Bayles
    Pedal steel on "Le gorille": Jonny Arsenault
    Guitar solo on "Chanson pour l'auvergnat" Jon Neufeld
    Background vocals on "Le parapluie": Patti Kaiser

    Includes unlimited streaming of French Music 101, Eric John Kaiser plays Brassens via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 2 days

      $12 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    9
    releases

    Get all 9 Eric John Kaiser releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of French Music 101, Eric John Kaiser plays Brassens, Vieux ? (ALBUM & exclusive bonus tracks), Made in Gaspésie (ALBUM & exclusive bonus tracks), Idaho (ALBUM & exclusive bonus tracks), Paris, Portland, Niamey (EP), "Dehors c'est l'Amérique" (ALBUM & exclusive bonus tracks), Portland Rendez-Vous (EP), French Troubadour (ALBUM & exclusive bonus tracks), and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $28 USD or more (50% OFF)

     

lyrics

Le gorille - Georges Brassens

C'est à travers de larges grilles
Que les femelles du canton
Contemplaient un puissant gorille
Sans souci du qu'en-dira-t-on
Avec impudeur, ces commères
Lorgnaient même un endroit précis
Que, rigoureusement, ma mère
M'a défendu de nommer ici

Gare au gorille!

Tout à coup la prison bien close
Où vivait le bel animal
S'ouvre, on n'sait pourquoi, je suppose
Qu'on avait dû la fermer mal
Le singe, en sortant de sa cage
Dit "c'est aujourd'hui que j'le perds!"
Il parlait de son pucelage
Vous aviez deviné, j'espère!

Gare au gorille!

L'patron de la ménagerie
Criait, éperdu "nom de nom!
C'est assommant, car le gorille
N'a jamais connu de guenon!"
Dès que la féminine engeance
Sut que le singe était puceau
Au lieu de profiter de la chance
Elle fit feu des deux fuseaux!

Gare au gorille!

Celles-là même qui, naguère
Le couvaient d'un œil décidé
Fuirent, prouvant qu'elles n'avaient guère
De la suite dans les idées
D'autant plus vaine était leur crainte
Que le gorille est un luron
Supérieur à l'homme dans l'étreinte
Bien des femmes vous le diront!

Gare au gorille!

Tout le monde se précipite
Hors d'atteinte du singe en rut
Sauf une vieille décrépite
Et un jeune juge en bois brut
Voyant que toutes se dérobent
Le quadrumane accéléra
Son dandinement vers les robes
De la vieille et du magistrat!

Gare au gorille!

"Bah! soupirait la centenaire
Qu'on pût encore me désirer
Ce serait extraordinaire
Et, pour tout dire, inespéré!"
Le juge pensait, impassible
"Qu'on me prenne pour une guenon
C'est complètement impossible"
La suite lui prouva que non!

Gare au gorille!

Supposez que l'un de vous puisse être
Comme le singe, obligé de
Violer un juge ou une ancêtre
Lequel choisirait-il des deux?
Qu'une alternative pareille
Un de ces quatre jours, m'échoie
C'est, j'en suis convaincu, la vieille
Qui sera l'objet de mon choix!

Gare au gorille!

Mais, par malheur, si le gorille
Aux jeux de l'amour vaut son prix
On sait qu'en revanche il ne brille
Ni par le goût ni par l'esprit
Lors, au lieu d'opter pour la vieille
Comme l'aurait fait n'importe qui
Il saisit le juge à l'oreille
Et l'entraîna dans un maquis!

Gare au gorille!

La suite serait délectable
Malheureusement, je ne peux
Pas le dire, et c'est regrettable
Ça nous aurait fait rire un peu
Car le juge, au moment suprême
Criait "maman!", pleurait beaucoup
Comme l'homme auquel, le jour même
Il avait fait trancher le cou

Gare au gorille!

credits

from French Music 101, Eric John Kaiser plays Brassens, released June 21, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Eric John Kaiser image

Eric John Kaiser Portland, Oregon

Since 2006, when French native, Eric John Kaiser, has moved from Paris to Portland (Oregon) he has logged every year close to 10,000 miles via air, land and sea. Exploring North America on multiple lengthy tours and still jetting across the Atlantic to tour through France...

Eric has toured with the Welsh super stars the Stereophonics, French star Tété & the French band Revolver. ... more

shows

contact / help

Contact Eric John Kaiser

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Eric John Kaiser recommends:

If you like Eric John Kaiser, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now