"Dehors c'est l'Amérique" (Outside, it's America) (Album)

by Eric John Kaiser

/
1.
2.
03:09 video
3.
03:10
4.
04:31
5.
6.
7.
8.
9.
10.
03:11
11.
03:07
12.

about

The new songs on “Outside, It’s America” both represent America as seen through the eyes of an adopted-son, and also the reflection of France through the eyes of an increasingly Americanized Frenchman who has traveled far and wide. The opening track, “Dehors, c’est l’Amerique” (“Outside, It’s America”) kicks off with the wailing of an oncoming train, merges from railroad rattles to an easy lap steel, until finally the French lyrics begin, grounded by a comfortable honky-tonk rhythm.

This album was recorded and produced at "8 Ball studio" in Portland by Rob Stroup (who has also worked with Tony Furtado, Portland Cello Project, Vagabond Opera, Debra Arlyn)

credits

released March 23, 2012

Todd Bayles - Accordion, Cello, mandolin, keys, guitar
Paul Brainard - Slide, lap steel, trumpet
Patti Ferrell - Piano, Organ, background vocals
Alain Gandit - Organ on “Home”
Sam Howard – Bass & Standup Bass
Rob Stroup - Percussion
Kevin Van Geem - Drums
Recording - 8ball Studio
Mixing - KBC Studio
Mastering - Nettleingham Audio
Production - Rob Stroup (8ball Studio) and Eric John Kaiser

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Eric John Kaiser Portland, Oregon

Since 2006, when French native, Eric John Kaiser, has moved from Paris to Portland (Oregon) he has logged every year close to 10,000 miles via air, land and sea. Exploring North America on multiple lengthy tours and still jetting across the Atlantic to tour through France...

Eric has toured with the Welsh super stars the Stereophonics, French star Tété & the French band Revolver.
... more

shows

contact / help

Contact Eric John Kaiser

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Dehors c'est l'Amérique
"DEHORS C'EST L'AMERIQUE"
(Eric John Kaiser)

DEPUIS SIX MOIS LA PLUIE PACIFIQUE ME LAVE LE CERVEAU
JE REVE DE TERRASSES, DE JUPES, DU TROCADERO
LE CIEL M'ENFERME CHEZ MOI AVEC UN BLUES DOUTEUX
AVEC UN PEU DE TEMPS J'APPRENDRAIS PEUT-ETRE A CROIRE EN DIEU

POURQUOI JE CONTINUES J'EN PEUX PLUS
QUELLE FLAMME ALIMENTE LE MOTEUR
APRES QUOI JE COURE JE SAIS PLUS
JE SUIS PERDU DANS MON RETROVISEUR

MAIS DEHORS C'EST L'AMERIQUE
QUI SOUFFLE A TRAVERS LES TETES
ET DEHORS C'EST L'AMERIQUE
OU JUSTE UN REVE PEUT-ETRE

C'EST UNE FEMME BELLE ET SAUVAGE UNE AVENTURIERE UN PEU VULGAIRE
UNE PRINCESSE SANS ROYAUME, AU COEUR DEBONNAIRE
POUR LA CHARMER LA CONQUERIR JE DOIS TOUT DONNER
MAIS ELLE AVANCE AVEC OU SANS MOI ET TENTE D'EXISTER

MAIS DEHORS C'EST L'AMERIQUE
QUI SOUFFLE A TRAVERS MA TETE
ET DEHORS C'EST L'AMERIQUE
OU UNE DROGUE DOUCE PEUT-ETRE

ON Y EST TOUS DES ETRANGERS
ON Y CHERCHE TOUS NOTRE VERITE
FAUT REMETTRE LE COMPTEUR A ZERO
L'AMERIQUE C'EST PARTIR
Track Name: Tandem
TANDEM
(Eric John Kaiser)

SI TU ME CONTAIS L'AMOUR COMME UN TOUR DE TANDEM
PEDALER, CA M'IRAIT, CA M'IRAIT
DE MOUNT HOOD A L'OUEST AUX DESERTS DE L'EST DE BEND
DANS L'OREGON, ON IRAIT, ON IRAIT

MAIS RIEN N'EST ETERNEL
PAS DE FOREVER MAIS DES CARPE DIEM
ALORS EN ROUTE LA VIE EST BIEN TROP COURTE
POUR LAISSER LA PLACE AUX DOUTES

SI TU M'AMENAIS GOUTER AUX NEIGES ETERNELLES DE SAINT HELENE
DEGUSTER UN BAISE GLACE
REPAS GASTRONOMIQUE AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LES PLAINES
TENUE CORRECTE EXIGEE, OBLIGEE

ET SI UN JOUR TU DESCENDAIS
UN PNEU CREVE UN MAUVAIS POEME
JE SURLIGNERAIS TOUT LE CHEMIN FAIT
SUR LA CARTE ABIMEE DE NOS VIES PASSEES

SI ON S'ARRETAIT EN DOUBLE FIL SUR L'AUTOROUTE DES BALEINES,
PACIFIQUE, ON MATTERAIT, ON MATTERAIT
AVEC NOS JUMELLES LE CUL DE TOUTES CES GROSSES DEMOISELLES
IMPUDIQUES A SOUHAIT S'il VOUS PLAIT

ET JE PLEURERAIS UN PETIT PEU QUAND MEME
C'EST JAMAIS FACILE DE SE TROMPER
ET JE REPRENDRAIS UNE VIE DE BOHEME
ON C'EST BIEN AMUSE NE RIEN REGRETTER
Track Name: Louisiane
LOUISIANE
(Eric John Kaiser)

ASSIS AU BORD DU MISSISSIPPI JE DECOUVRE DE LOINTAINS COUSINS
COMME MOI FRANCAIS DES ETATS UNIS COMME MOI MAIS AVEC UN AUTRE DESTIN

ENFANTS DE LA NOUVELLE ORLEANS CET ETE EN A FAIT DES SURVIVANTS
VISITER DES CIMETIERES SUR PILOTI ET L'ARCHE DE NOE DE LA BIG EASY

OH LOUISIANA
THEY CALL IT LOUISIANE

UNE CROIX NOIRE SUR UN MUR SALE JE PRIES POUR UN ZERO DEDANS
LA DIGUE NOIRE A FAIT SCANDALE DANS LE 9eme ARRONDISSEMENT

DE MEANDRES EN MEANDRES REGARDER ET APPRENDRE
OBSERVER ET COMPRENDRE LE POURQUOI DU COURANT
LE POURQUOI DU COMMENT DE CES COUSINS D'AMERIQUE
FRUITS D'UN MEME ARBRE MAIS AU GOUT SI DIFFERENT

OH LOUISIANA
THEY CALL IT LOUISIANE
Track Name: Birdy
BIRDY
(Eric John Kaiser)

EVERYDAY I FIGHT AGAINST THE GHOSTS
POLLUTING MY HEAD FROM COAST TO COAST
THEY WANT ME TO BE SAFE WITH THEM STUCK IN A CAGE
BUT I NEED TO FLY AWAY I NEED TO BE MY AGE

OH PLEASE PLEASE OPEN MY DOOR
OH PLEASE PLEASE RESCUE MY SOUL

SHOW ME THE WAY SO I CAN BELIEVE IN LOVE
HELP ME SPREAD MY WINGS, AND GET RID OF MY LUST
YOU WILL THEN SEE THAT I WILL THEN BE THERE FOR BOTH OF US
THE WEIGHT OF DUST IS A DRUG THAT I SHOULDN'T TRUST

OH MY LOVE COMES FROM FREEDOM
OH AND MY FREEDOM IS LOVE

MY HAPPINESS IS A NOW CHOICE THAT I CAN BELIEVE IN
MY HAPPINESS IS NOW A GIFT THAT I SHOULD HAVE FAITH IN

SHOW ME THE PATH THAT LEADS TO THE SETTING SUN
THE ISLE OF WHITE WHERE FOR OTHERS IT ALL BEGUN
OUR NEW LIFE WHERE YOU AND I WILL BREATH AS ONE
IF BOTH OF US KEEPS THE FREEDOM TO DECIDE WHAT TO BECOME

MY HAPPINESS IS A NOW CHOICE I CAN BELIEVE IN
(I WANT TO HOLD YOUR HAND)
MY HAPPINESS IS NOW A GIFT THAT I SHOULD HAVE FAITH IN
(ON THE ROAD TO OUR HAVEN)
MY HAPPINESS IS NOW A COUNTRY THAT I SHOULD LIVE IN
MY HAPPINESS IS NOW A LANGUAGE THAT I SHOULD DREAM IN

JUST THE TWO OF US
AND YOU MY SOULTEACHER
Track Name: Le Peuple Automobile (People in Cars)
LE PEUPLE AUTOMOBILE (People in cars)
(Eric John Kaiser)

SOUS UN SOLEIL DE PLOMB,
LOS ANGELES TOURNE EN ROND.
IMMOBILE, LE PEUPLE AUTOMOBILE,
NE SORT FINALEMENT JAMAIS DE SON SALON.

AU FEU UN MENDIANT EDENTE,
SANS ESSENCE DANS LE MOTEUR,
AFFICHE A SES PIEDS SUR UN BOUT DE CARTON,
DES AMBITIONS QUI SE MEURENT.

IT'S ANYWHERE AMERICA IT'S EVERYWHERE

UNE ODEUR DE CLOWN FLOTTE SUR TOUS LES BLOCKS,
SEATTLE CHANTE LES LOUANGES DE SA SIRENE EN TOC.
HOMOGENEITE PLANETAIRE, DISPONIBLE DU CERVEAU
MAIS N'OUBLIONS PAS QUE NOUS AVONS LE CHOIX DES MAUX

IT'S ANYWHERE AMERICA IT'S EVERYWHERE

THAT JUNGLE OF STUFF WILL KILL US ALL
Track Name: California Lady
CALIFORNIA LADY
(ERIC JOHN KAISER)

CALIFORNIA LADY HAD HER SOUL RAPED WHEN SHE WAS A BABY
HER CHILDHOOD WAS DROWNING INTO DARK WATER, ANGEL EAT CANDY

WHAT IS A HERO? WHAT IS LOVE?

ONCE SHE MET A MAN WHO SAVED HER LIFE FROM GROWING UP TOO QUICKLY
HE TOUGHT HER TO UNDERSTAND THAT LIFE IS A BOOK, LIFE IS A JOURNEY

THANK YOU MY HERO THANK YOU FOR LOVE

WHATEVER THE PAIN NO ONE IS TO BLAME FOR BEING STUCK ON PAGE 3
YOU EITHER LIVE YOUR STORY OR YOUR STORY LIVES YOU MOVE ON TO REALITY

THANK YOU MY HERO THANK YOU FOR LOVE
GOODBYE MY HERO GOODBYE LOVE ?

YOU NEED TO TRUST NOT TO RUST
YOU MUST FORGIVE JUST TO GIVE
YOU NEED TO TRUST JUST TO RUST
YOU MUST FORGIVE JUST TO LIVE
Track Name: La Balade des Anges
LA BALADE DES ANGES
(Eric John Kaiser)

L'AUTRE MOITIE DE MOI C'EST TOI
CELLE QUI ME GARDE ICI BAS
LES FANTOMES DE MON PASSE
TU LES AS TOUS CHASSES

VOICI LA CLEF DE MON JARDIN SECRET
POUR Y PLANTER UN BEL OLIVIER
GOUTER AUX DELICES DU BONHEUR
TU ES LA BABYSITTER DE MON COEUR

YOU KNOW YOU MADE ME A BELIEVER
YOU KNOW YOU ARE MY SHINING STAR
YOU KNOW YOU ARE MY GUARDIAN ANGEL
YOU KNOW YOU ARE

A TON OREILLE JE TE RACONTES MES COMBATS
FINALEMENT JE SUIS UN MAUVAIS SOLDAT
TU ES DEVENU LE GARDIEN DE MA PAIX
LE PLUS ETONNANT C'EST QUE JE NE M'Y ATTENDAIS PAS

AVANT TOI L'AMOUR N'EXISTAIT PAS
AVANT TOI IL N'Y AVAIT QUE DES DEGATS
AVANT TOI L'AMOUR N'EXISTAIT PAS
AVANT TOI
YOU KNOW YOU MADE ME A BELIEVER
YOU KNOW YOU ARE MY SHINING STAR
YOU KNOW YOU ARE MY GUARDIAN ANGEL
YOU KNOW YOU ARE
Track Name: L'Anniversaire
L'ANNIVERSAIRE

(Eric John Kaiser)

A CHAQUE SOIREE D'ANNIVERSAIRE

ENFUME, LA TETE DANS MON DERNIER VERRE 

JE PARIES AVEC MESDAMES MELANCOLIE 

ET MA VIEILLE ENEMIE NOSTALGIE 

SUR CEUX QUI VONT RESTERA DANSER
JUSQU'AU BOUT DE LA NUIT 


ALORS JE M'INSTALLE LE CUL PAR TERRE

LA J'OBSERVE MON PETIT FRERE 

DANSANT AVEC SA DOUCE AMIE

SA MOITIE, SON SOLEIL D'ALBI 

SUR UNE CHANSON D'AMOUR, D'AZNAVOUR


ET JE ME DIS QUE FINALEMENT 

ON NE QUITTE JAMAIS VRAIMENT 

CE QU'ON EST ET CEUX QU'ON AIME 

ET CEUX QUI HABITENT
TOUTES LES SAISONS DE MON COEUR

CES DEUX GRANDS VOYAGEURS AU COEUR TENDRE

QUI CHERCHENT TOUJOURS UN NOUVEAU PAYS 

OU POSER LEUR NID

A QUEBEC OU EN AUSTRALIE 

OU SUR UNE ILE A LA DERIVE UN PEU COMME NOS VIES

ET JE ME DIS QUE FINALEMENT 

ON NE QUITTE JAMAIS VRAIMENT 

CE QU'ON EST ET CEUX QU'ON AIME 

MEME SI VOUS ME MANQUEZ SOUVENT QUAND MEME
Track Name: Home!
HOME!
(Eric John Kaiser)

I NEED A HOME, A SWEET SWEET HOME
THAT I CAN CALL MY OWN, A HOME
WHERE I CAN REST MY BONES
MY OWN COMFORT ZONE
WHERE I CAN DIE AS A CATERPILLAR
AND I CAN RELIVE AS A BUTTERFLY

I NEED A THRONE, A THRONE I CAN CALL MY OWN
NO ELECTIONS, NO CONGRESS, NO POLITICS, JUST A THRONE
WHERE I'M THE KING OF MY OWN COUNTRY
WHERE I'M JUST HAPPY TO BE ALONE
WHERE I GET RID OF THIS OLD SKIN
AND WAVE THE EMPIRE GOODBYE

I NEED A DAY, A SWEET SWEET DAY
I NEED A DAY WITH MYSELF
WE CAN MAYBE DRINK SOME WINE
HANG OUT AND HAVE A GOOD TIME
WE CAN TALK ABOUT MY LIFE AND MAYBE
FALL IN LOVE
Track Name: Hallelujah
HALLELUJAH
(Eric John Kaiser/Alexandre Gissat)

A l’abri dans l’école sanctuaire
Des cerveaux abrasés se ratatinent
Pauvres Bric-à-brac sans racines
Etalés, broyés au milieu des glaires

A l’abri derrière la télé prospère
Les pensées débridées patinent
Dans un bourbier d’écrans plats qui ravinent
Des talents débranchés jusqu’aux paupières

HALLELUJAH

A l’abri dans un monde d’affaires
Nos idées en bouillie comptent les usines
Les billets brouillés et en ruines
Sans même voir la bruine qui les enserre

A l’abri derrière leur cellulaire
Des bouches sans tête contaminent
Les neurones imbibés de toxines
Qui rêvent de bibelots et de salaires

HALLELUJAH

Ces débris sans vie que l’on emmagasine
Craquellent ma peau comme du bris de veine
Abrutissent l’esprit que l’on assassine
Crèvent sans le savoir de la guillotine

HALLELUJAH
Track Name: The Secret of the Butterfly
THE SECRET OF THE BUTTERFLY
(Eric John Kaiser)

JOE AND SAM WERE IN A MARCHING BAND
FIRST KISS AT FIFTEEN LOVE IS SWEET IN YOUR TEENS
SEVEN ELEVEN ROMANCE
WHY NOT GIVE IT A CHANCE
THINGS CAN'T BE WRONG
WHEN YOU ARE QUEEN AND KING AT THE PROM

NOW JOE AND SAM HAVE A FAMILY
HE WORKS IN THE CITY
SHE TAKES CARE OF THE TWINS, HAPPY

BUT ON A RAINY DAY
A TRUCK TOOK JOE'S LIFE AWAY
AND NOW SHE'S STUCK IN HER RAGE
LIVES LIKE AN EGG IN THE SHADE

SHE NEVER KISSED ANOTHER MAN

THEN ONE DAY...
A BUTTERFLY WHISPERED IN HER HEAR
"YOU WATER HAPPINESS WITH TEARS"
BUT I NEVER KISSES ANOTHER MAN
"YOU ARE WHAT YOU HAVE MET
AND LOVE NEVER DISAPPEARS"
BUT I NEVER KISSES ANOTHER MAN
"EXLORE YOUR LIFE EXLORE YOUR LIFE"

ET VIVRE C'EST MAINTENANT