We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

French Music 101, Eric John Kaiser plays Brassens

by Eric John Kaiser

supported by
Liza Borodinova Art
Liza Borodinova Art thumbnail
Liza Borodinova Art Classic sounding relaxing pop music - bright as the morning. Ahh french is definitely the language of love and Eric John speaks it perfectly. There is something much more behind the perfect musicianship and melody... emotion... true soul power. amazing
Kochan
Kochan thumbnail
Kochan Eric John has perfected his craft creating an outstanding tribute to an honored artist. Brassens 101 is a lighthearted soundtrack for a bikeride with your ex.
Alberto Gustaffson
Alberto Gustaffson thumbnail
Alberto Gustaffson Mike Pattons Mondo Cane got me in love with chanson and spaghetti pop, Eric Kaiser took me to the honeymoon and French Americana. Love it!
The Serial Chiller
The Serial Chiller  thumbnail
The Serial Chiller The king of witty pop chanson has yet again proven to remain a big deal - playful songs in French sure will charm you to hell.
Kate Kuko
Kate Kuko thumbnail
Kate Kuko Folk fraiche from talented songer-songwriter, reimagining the heritage of Georges Brassens. And hopefully I'll be able to watch some videos to these songs...
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jewel case CD with 5 songs and liner notes. You will also receive a download of the album as well as a bonus track. Also contains a link to get exclusive access to the lyrics and their English translation.

    (FYI If you order this album from outside of the US, there might be custom fees that applies when you receive the package / Si vous commandez cet album en dehors des USA, il se peut qu'il faille payer des droits de douane à la réception du paquet)

    All songs composed by Georges Brassens
    Recorded in Portland, Oregon by Todd Bayles and Adam Selzer
    Mixed by Adam Selzer
    Guitars and vocals: Eric John Kaiser
    Guitars, drums, accordion, bass, mandolin, cello, casio, and other weird cool stuff: Todd Bayles
    Pedal steel on "Le gorille": Jonny Arsenault
    Guitar solo on "Chanson pour l'auvergnat" Jon Neufeld
    Background vocals on "Le parapluie": Patti Kaiser

    Includes unlimited streaming of French Music 101, Eric John Kaiser plays Brassens via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days

      $12 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Get an exclusive bonus track and access to the French lyrics and their English translation.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Purchasable with gift card

      $28 USD or more (50% OFF)

     

1.
La mauvaise réputation - Georges Brassens Au village, sans prétention J'ai mauvaise réputation Que je me démène ou que je reste coi Je passe pour un je-ne-sais-quoi Je ne fais pourtant de tort à personne En suivant mon chemin de petit bonhomme Mais les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Non, les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Tout le monde médit de moi Sauf les muets, ça va de soi Le jour du 14 juillet Je reste dans mon lit douillet La musique qui marche au pas Cela ne me regarde pas Je ne fais pourtant de tort à personne En n'écoutant pas le clairon qui sonne Mais les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Non, les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Tout le monde me montre au doigt Sauf les manchots, ça va de soi Quand j'croise un voleur malchanceux Poursuivi par un cul-terreux Je lance la patte et, pourquoi le taire? Le cul-terreux se retrouve par terre Je ne fais pourtant de tort à personne En laissant courir les voleurs de pommes Mais les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Non, les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Tout le monde se rue sur moi Sauf les cul-de-jatte, ça va de soi Pas besoin d'être Jérémie Pour deviner le sort qui m'est promis S'ils trouvent une corde à leur goût Ils me la passeront au cou Je ne fais pourtant de tort à personne En suivant les chemins qui ne mènent pas à Rome Mais les brave gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Non, les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux Tout le monde viendra me voir pendu Sauf les aveugles, bien entendu
2.
Georges Brassens - Le parapluie Il pleuvait fort sur la grand-route Elle cheminait sans parapluie J'en avais un, volé, sans doute Le matin même à un ami Courant alors à sa rescousse Je lui propose un peu d'abri En séchant l'eau de sa frimousse D'un air très doux, elle m'a dit "oui" Un petit coin de parapluie Contre un coin de paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un petit coin de paradis Contre un coin de parapluie Je ne perdais pas au change, pardi Chemin faisant, que ce fut tendre D'ouïr à deux le chant joli Que l'eau du ciel faisait entendre Sur le toit de mon parapluie J'aurais voulu, comme au déluge Voir sans arrêt tomber la pluie Pour la garder, sous mon refuge Quarante jours, quarante nuits Un petit coin de parapluie Contre un coin de paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un petit coin de paradis Contre un coin de parapluie Je ne perdais pas au change, pardi Mais bêtement, même en orage Les routes vont vers des pays Bientôt le sien fit un barrage À l'horizon de ma folie Il a fallu qu'elle me quitte Après m'avoir dit grand merci Et je l'ai vue toute petite Partir gaiement vers mon oubli Un petit coin de parapluie Contre un coin de paradis Elle avait quelque chose d'un ange Un petit coin de paradis Contre un coin de parapluie Je ne perdais pas au change, pardi
3.
Chanson pour l'auvergnat -Georges Brassens Elle est à toi, cette chanson, Toi, l'Auvergnat qui, sans façon, M'as donné quatre bouts de bois Quand, dans ma vie, il faisait froid, Toi qui m'as donné du feu quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, M'avaient fermé la porte au nez… Ce n'était rien qu'un feu de bois, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encore A la manièr' d'un feu de joie. Toi, l'Auvergnat quand tu mourras, Quand le croque-mort t'emportera, Qu'il te conduise, à travers ciel, Au Père éternel. Elle est à toi, cette chanson, Toi, l'hôtesse qui, sans façon, M'as donné quatre bouts de pain Quand dans ma vie il faisait faim, Toi qui m'ouvris ta huche quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, S'amusaient à me voir jeûner… Ce n'était rien qu'un peu de pain, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encore A la manière d'un grand festin. Toi l'hôtesse quand tu mourras, Quand le croque-mort t'emportera, Qu'il te conduise à travers ciel, Au Père éternel. Elle est à toi cette chanson, Toi, l'Etranger qui, sans façon, D'un air malheureux m'as souri Lorsque les gendarmes m'ont pris, Toi qui n'as pas applaudi quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, Riaient de me voir emmené… Ce n'était rien qu'un peu de miel, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encore A la manièr' d'un grand soleil. Toi l'étranger quand tu mourras, Quand le croque-mort t'emportera, Qu'il te conduise, à travers ciel, Au Père éternel.
4.
La non demande en mariage - Georges Brassens Ma mie de grâce ne mettons Pas sous la gorge à Cupidon Sa propre flèche Tant d'amoureux l'ont essayé Qui, de leur bonheur, ont payé Ce sacrilège J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin Laissons le champs libre à l'oiseau Nous serons tous les deux priso- Nniers sur parole Au diable les maîtresses queux Qui attachent les cœurs aux queues Des casseroles J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin Vénus se fait vielle souvent Elle perd son latin devant La lèchefrite A aucun prix, moi je ne veux Effeuiller dans le pot-au-feu La marguerite J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin On leur ôte bien des attraits En dévoilant trop les secrets De Mélusine L'encre des billets doux pâlit Vite entre les feuillets des livres de cuisine J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin Il peut sembler de tout repos De mettre à l'ombre, au fond d'un pot De confiture La jolie pomme défendue Mais elle est cuite, elle a perdu Son goût nature J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin De servante n'ai pas besoin Et du ménage et de ses soins Je te dispense Qu'en éternelle fiancé A la dame de mes pensées Toujours je pense J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
5.
Le gorille 03:48
Le gorille - Georges Brassens C'est à travers de larges grilles Que les femelles du canton Contemplaient un puissant gorille Sans souci du qu'en-dira-t-on Avec impudeur, ces commères Lorgnaient même un endroit précis Que, rigoureusement, ma mère M'a défendu de nommer ici Gare au gorille! Tout à coup la prison bien close Où vivait le bel animal S'ouvre, on n'sait pourquoi, je suppose Qu'on avait dû la fermer mal Le singe, en sortant de sa cage Dit "c'est aujourd'hui que j'le perds!" Il parlait de son pucelage Vous aviez deviné, j'espère! Gare au gorille! L'patron de la ménagerie Criait, éperdu "nom de nom! C'est assommant, car le gorille N'a jamais connu de guenon!" Dès que la féminine engeance Sut que le singe était puceau Au lieu de profiter de la chance Elle fit feu des deux fuseaux! Gare au gorille! Celles-là même qui, naguère Le couvaient d'un œil décidé Fuirent, prouvant qu'elles n'avaient guère De la suite dans les idées D'autant plus vaine était leur crainte Que le gorille est un luron Supérieur à l'homme dans l'étreinte Bien des femmes vous le diront! Gare au gorille! Tout le monde se précipite Hors d'atteinte du singe en rut Sauf une vieille décrépite Et un jeune juge en bois brut Voyant que toutes se dérobent Le quadrumane accéléra Son dandinement vers les robes De la vieille et du magistrat! Gare au gorille! "Bah! soupirait la centenaire Qu'on pût encore me désirer Ce serait extraordinaire Et, pour tout dire, inespéré!" Le juge pensait, impassible "Qu'on me prenne pour une guenon C'est complètement impossible" La suite lui prouva que non! Gare au gorille! Supposez que l'un de vous puisse être Comme le singe, obligé de Violer un juge ou une ancêtre Lequel choisirait-il des deux? Qu'une alternative pareille Un de ces quatre jours, m'échoie C'est, j'en suis convaincu, la vieille Qui sera l'objet de mon choix! Gare au gorille! Mais, par malheur, si le gorille Aux jeux de l'amour vaut son prix On sait qu'en revanche il ne brille Ni par le goût ni par l'esprit Lors, au lieu d'opter pour la vieille Comme l'aurait fait n'importe qui Il saisit le juge à l'oreille Et l'entraîna dans un maquis! Gare au gorille! La suite serait délectable Malheureusement, je ne peux Pas le dire, et c'est regrettable Ça nous aurait fait rire un peu Car le juge, au moment suprême Criait "maman!", pleurait beaucoup Comme l'homme auquel, le jour même Il avait fait trancher le cou Gare au gorille!

about

If you purchase "Brassens 101", you will also get an exclusive bonus track, and after downloading the Bandcamp app, you will be able to stream the songs directly on your phone (like you do for Spotify, Apple Music or Deezer).

Georges Brassens was one of the most iconic French Singer Songwriters and poet of the 20th Century. His unique tunes and lyrics have influenced many artists from singer songwriters all the way to rappers. He still is very popular today.

After revisiting his work I realized how great his songs were. I also realized he has influenced in many ways my own songwriting. To pay him tribute, I thought it would be great to record an EP / Album of 5 of his songs.

I wanted those songs to have a Portland sound. So I asked my musician friend and multi instrumentalist Todd Bayles, who likes French music, but also likes rock and blues music, if he wanted to help. Todd has recorded with many artists in PDX like Dirty Martini, Tony Furtado, Rob Stroup and many more. He also appeared on several songs on different albums of mine over the years. He is a great arranger.

I also asked Patti if she wanted to do some background vocals on one of the songs. They both kindly accepted. Record producer Adam Selzer and former owner of Type Foundry studio also gave us a hand. For the vocals, Alain Gandit who lives in Paris and helped me produce many of my previous albums, also participated.

I hope you enjoy the new songs.

(FYI If you order this album in a CD format from outside of the US, there might be custom fees that applies when you receive the package / Si vous commandez cet album en version CD en dehors des USA, il se peut qu'il faille payer des droits de douane à la réception du paquet)

credits

released June 21, 2022

All songs composed by Georges Brassens
Recorded in Portland, Oregon by Todd Bayles and Adam Selzer
Mixed by Adam Selzer
Mastered by Alex Reverberi
Guitars and vocals: Eric John Kaiser
Guitars, drums, accordion, bass, mandolin, cello, casio, and other weird cool stuff: Todd Bayles
Pedal steel on "Le gorille": Jonny Arsenault
Guitar solo on "Chanson pour l'auvergnat" Jon Neufeld
Background vocals on "Le parapluie": Patti Kaiser

license

all rights reserved

tags

about

Eric John Kaiser Portland, Oregon

Since 2006, when French native, Eric John Kaiser, has moved from Paris to Portland (Oregon) he has logged every year close to 10,000 miles via air, land and sea. Exploring North America on multiple lengthy tours and still jetting across the Atlantic to tour through France...

Eric has toured with the Welsh super stars the Stereophonics, French star Tété & the French band Revolver.
... more

shows

contact / help

Contact Eric John Kaiser

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Eric John Kaiser recommends:

If you like Eric John Kaiser, you may also like: